Thursday, June 15, 2006

Updated pictures

I have been too busy to take time to download photos from my camera and then upload them here, so haven't been many photos for a while. So, here are some of the kids:


Last day of Axel's music class in mid-May















Just before Luka's race (and then Mommy's 9K)
Mother's Day 2006















Luka kayaking (!) at Boulder Creek Festival May 2006















Axel at Boulder Creek Festival May 2006
It was very hot!
















Axel having a picnic in the back yard
(eating yogurt)


















Luka in back yard playing the "fou"





















Axel trying to get out of his dinosaur bath towel
(note his adorable bottom teeth)

















Luka's new hair cut - photo taken June 15, one day after
he visited the barber shop called "Chez Reynald"

Picturs of New Baby Vernon William

Born: June 3rd, here is the newest addition to the family (our new nephew)!



2 days old

4 days old hanging out with Mommy
9 days old

Wednesday, June 14, 2006

What is a baby?

Baby. What is a baby?

When Luka was little, baby mean boobie.
Then, it meant his dollie ("Where is my baby?!" "Baby has to go sleddnig with me!")
Baby meant Luka to us when he was a tiny man.
Baby then meant Axel.
Baby could mean boobie to Axel, but we don't really call it by any name anymore. ;)

Axel was the baby. Now, in the wider family, he is still a baby, but not the baby since little Vernon William arrived a week ago. Will he be called Baby Axel like Luka was Baby Luka by his cousins? That was so sweet. He is still a baby. I guess he will always be my baby (as will Luka). Helen is for sure still the baby for our generation. ;)

Tuesday, June 13, 2006

Lien sur le bilinguisme / Link on being bilingual

Un article sur Wikipedia (version française) sur le bilinguisme. Très intéressant. J'adore Wikipedia - en français et en anglais !

en français : http://fr.wikipedia.org/wiki/Bilinguisme

An article on Wikipedia about being bilingual. Very interesting. I just love Wikipedia - in French and in English!

in English: http://en.wikipedia.org/wiki/Multilingualism

Axel has another toothie!

Axel has yet another toothie coming in. His top right tooth is just peeking through. Some people get blasé about milestones for their second kid, but here I am, blogging about his third tooth. Ha ha. He is just so cute though, and such a sweetie, even when teething. The only noticeable consquence seems to be that he did not have much of an appetite today. But, otherwise, he is just as sweet and nice as always. My Axel!

Dora the Explorer en français ?!

Luka loves Dora the Explorer. When he is allowed to watch videos/TV he always wants to watch Dora. This is in contrast to the same time last year when he looooooved T'Choupi and everything was about T'Choupi. He still likes T'Choupi a lot, but as little kid fixations go, he is way into Dora at the moment (or, rather, the last 6 months or so). He first saw Dora in January or February. I take the blame - I had never lot him watch US TV before. But, one day I let my guard down and let him see what temptations were out there in American kid TVland. ;) The exposure to Dora was deadly. The Teletubbies seems that it was only a passing fancy.

In any case, because English is everywhere and we still need as much input in French as possible to keep up his great skills, we are trying to get him to watch other stuff too. But, I also don't want to deny him of his current "obsession". So, I had this great idea....

I found out that, oui, Dora does exist in French! I came across a whole entry on this (and other foreign-language adaptations of Dora) in Wikipedia. What did we ever doe before Wikipedia? For the entry about Dora, go here: DORA EN FRANCAIS. Is the Internet great, or what?!

In any case, now, I am planning to buy some Dora episode's from Amazon in France. The only thing is, I hope it does not cause a wrinkle in the way he sees things (French and English in their separate compartments). He likes structure and it is important to him that some things are "French" and other things are "English". Dora is definitely "English" right now. Sometimes, if I try to talk about Dora to him in French, he does not like it and says in English, "Mommy, Dora does not speak French." Meaning, please talk about her in "her" language, which is English.

Well, I guess it won't send him into catatonic shock. We will see and I will post the results here. It will be a few weeks though, as it always takes a few weeks to get a delivery after I place French orders. More to come....!

Monday, June 12, 2006

The Yucky Song

Luka likes the Yucky Song. What is the yucky song, you ask? No, it is not a song that is bad, it is: Yucky Doodle went to town a riding on a pony....

He really likes that song, even though it is the "yucky" song!

Axel update: today, Axel had his first babysitter! And, it was all day long! Mommy had a big client visit and he had a special French baby sitter who played games and took care of him for 10 (!) hours. I thought he 'd be dying to see me at the end of the day, but he was enamored with his new playmate and sad to see her go! My man is a real social little guy. (Luka was at school so he didn't get to spend much time with the fabulous French babysitter, but she was very impressed with his level of French--in her "other life" she is a private French teacher or teaches class for small children at the Alliance Française).

Axel also eats a TON. Here is an example of what he can eat at one sitting:
- Half an avocado
- A whole Gardenburger (veggetarian hamburger)
- A whole peach or banana
- A YoBaby yogurt

(All this is plus the milk he still gets from Mommy in the a.m., after naps, at night and sometimes in between).

I think he is going to be bigger than Uncle Vernon....over 6'6"!

Eve: Been working a lot lately, so hopefully this week will be a little more "normal." Whatever that means! :)

Reynald: did a bike "ride" of 95 miles last weekend and then climbed up (biking) high near Echo Lake last Saturday.

Sunday, June 04, 2006

New Nephew Born!

We have a new nephew!

Born to Tammy and Vernon - here are his first stats:

- 5th kid in his family
- second boy in his family
- 9th grandchild to Grandma (Mom)
- 6th boy grandchild
- born on his due date: Saturday, June 3, 2006 at 11:41 pm AK time (his mommy went into labor at 7:15 a.m.)
- 8 lbs. - 8 oz.
- 20.5 inches long
name: We think we know, but we will wait for confirmation. More to come!

Update: His name is Vernon William!

Saturday, June 03, 2006

Recipe: Paella Stir-Fry

This is a tasty and quick version of classic Spanish paella. If you have a half day or more, prepare the real thing, otherwise, this does a good job of imitating the basic taste and is a quick substitute. For the true flavor, use Spanish paprika with its smoky flavor, or substitute equal parts Hungarian paprika with chipotle powder.

This recipe is from the (now defunct) magazine Organic Style (so sad that magazine is no longer, but that is another story).

- 1 pkg (5 - 8 oz) yellow-rice mix (with saffron)
- 1 cup frozen peas, thawed
- 4 tsp olive oil
- 3 oz smoked chorizo sausage links, diced (I use 3 - 4 full-sized mild Italian sausages, which is a bit more in weight, and is a substitute that is more easily found in the grocery store around here)
- 1 large onion, cut into 1/2-inch dice
- 1 red bell pepper, cut into 1/2-inch dice
- 2 cloves garlic, minced
- 1-1/2 tsp Spanish paprika (preferably sweet) - I had trouble finding this locally, so I ordered it from LaTienda.com, but try specialty or gourmet shops and you should be able to find it.
- 1 pint cherry tomates, halved (or you can substitute a can of low/no salt diced tomatoes, but fresh is better)
- 16 medium shrimp - about 1/2 pound, peeled and deviened (you can buy it already prepped this way)
- Good quality salt and freshly ground pepper
- 2 TBS chopped flat-leaf parsely (optional)

Instructions:
Prepare yellow rice mix according to package directions, but omit butter and oil; use only 1-1/4 cups water (the rice shoudl be slightly al dentre when cooked). Remove the pan from heat and stir in the frozen peas; cover and set aside.

Meanwhile, heat 2 tsp oil in a wok or 12-inch nonstick skillet, over medium heat. Stir fry sausage until browned. Transfer to a plate. Add onion, bell pepper, garlic, and remaining oil to wok; stir-fry until onions are soft, about 3 minutes. Add paprika and stir-fry 1 minute.

Return sausage to skillet along with tomatoes and shrimp. Stir-fry until shrimp are just cooked through and pink, about 2 minutes. Add rice and peas to wok and cook, stirring, until ingredients are combined. Season to taste with salt and pepper. Top with parsley and serve.

Axel's First (mini) Hair Cut!

I cut Axel's hair for the first time just a few minutes ago. He was sitting on my recently-cleaned hardwood floors and it was easy to clean up the little bit of hair off this surface. He is 3 days shy of 10 months old. I just snipped off a little bit in front because it needed to be trimmed. His hair is quite a bit lighter than Luka's, but they both have the same big brown eyes.

Also, Axel has two teeth now that are almost fully grown in: his bottom front teeth. Too cute!

Sign Language Fun

Luka is learning some signs at school. He is really into it and likes learning new ones. He often asks me how to say various words in sign. I have used my friend Sanya as a resource (she is an audiologist who knows ASL), looked things up on the Internet, and made things up ("A" in sign for "Axel" and "L" in sign for "Luka").

See this website at Michigan State University for a "dictionary" of signs along with demonstrations using QuickTime video. Luka wanted to know how to say "trash" or "trash can" and Sanya pointed us here. Here is the alphabet demonstrated in conjunction with that same site.

Luka knows how to say:
Yes, No, Mom, Dad, Sorry, Please, Eat/Hungry, Drink/Thirsty, I love you, Thank you and some others. Also, we can say "trash" and "see you later".

He likes to ask questions and then have them answered in sign. He is having a lot of fun with it. I'd consider taking him to a class for preschool age hearing kids if I could find one.

As "Uncle" Steven pointed out, maybe it is the language thing that attracts Luka. In any case, he is having fun with it.